Showing posts with label news. Show all posts
Showing posts with label news. Show all posts

Monday, 29 December 2025

Looking back 2025

 

Inspired by Steve Smith, I have asked ChatGPT to write a summary of the blogposts that I have published this year, in my voice.  Here is what it came up with.  It hasn't mentioned all this year's posts, but more of a "greatest hits" I suppose.

Looking back on a year of Changing Phase (2025)

As the year draws to a close, I’ve been reflecting on everything I’ve shared here on Changing Phase — and, more importantly, how those posts have helped me make sense of my own practice. This space has once again become somewhere to think out loud, to make sense of curriculum developments, technology, and the everyday joys and puzzles of language teaching.

One thread running through the year has been a focus on oracy, sound and pronunciation. In April I shared some reflections and resources in my post Reading aloud in Spanish: more dabbles with AI, exploring how deliberate reading aloud practice, supported by QR-linked audio, can help learners with pronunciation and fluency, and how AI tools can support (but not replace!) teacher thinking around text creation and sound modelling. 

In May, a lovely classroom curiosity led to Lengua de Signos Española (LSE), a post born from a Year 6 pupil’s question. I shared some resources, videos and ideas for bringing Spanish Sign Language into the primary classroom as a multisensory way of reinforcing vocabulary and gesture, celebrating varied ways of communicating. 

As the year progressed, my reflections turned more squarely towards curriculum and progression. In Reflecting on the DfE Writing Framework I examined how writing - often squeezed out in language lessons - can be a powerful thinking tool, supporting memory, noticing and deeper cognitive engagement in primary languages. 

In November, two posts distilled much of the wider policy conversation into classroom terms. The Curriculum and Assessment Review: reflections from a primary languages practitioner offered a close look at what the Curriculum and Assessment Review might mean for primary languages, and what the idea of a defined minimum core content could look like in practice.  Just a few days later, Minimum core content for Key Stage 2 Languages built on that by teasing out the elements I think are most essential: phonics, vocabulary, grammar, intercultural understanding and more. 

Not all of 2025 was heavy curriculum thinking. In late November I shared a seasonal reflection alongside some creative classroom resources in Advent colouring books, a gentle way to bring language, culture and mindfulness into the festive weeks. 


A few things that stand out looking back

  • Classroom reality first. Every post, whether it’s about sign language or writing frameworks, has been rooted in what actually happens with learners — what they notice, what they enjoy, and what helps them make sense of language.

  • Connecting literacies. I keep coming back to how speaking, listening, reading and writing interrelate in powerful ways, and how thinking about one enriches the others.

  • Curiosity as a driver. Whether it’s a pupil’s question about sign language or a policy change that sparks deeper reflection, curiosity continues to be at the heart of what makes language learning meaningful.

Thank you for reading and for thinking alongside me this year. I’m looking forward to building on these ideas in 2026 — continuing to explore multisensory practice, curriculum clarity and joyful engagement in primary languages.

Monday, 10 November 2025

The Curriculum and Assessment Review: reflections from a primary languages practitioner

 


The Curriculum and Assessment Review (CAR) was first commissioned by the Government in July 2024.  The review panel, convened and led by Professor Becky Francis, published their interim report in March 2025, and we were told that the final report would be published "in the autumn".  As we headed towards the October half term holiday the publication date became "very soon".  I was pretty convinced that it would come out on a Sunday in half term, based on past experiences with such things, but was proven wrong, and the review was published on Wednesday November 5th 2025.

Much has been made in the media of the significant changes and new additions to the curriculum proposed by the review.  The recommendations for Languages could be said to be quite insignificant compared to the sometimes quite sweeping changes proposed for other subjects.  I've read the review through a Languages lens (and through the eyes of a teacher of primary languages for 17 years) to see what the implications are for us as teachers of Languages, particularly in the primary sector.

Primary languages have a secure place in the curriculum

In the months leading up to the publication of the CAR I had received messages and had had discussions with professional colleagues about the potential fate of primary languages.  It was rumoured that they would be scrapped.

I was very pleased and relieved to see, therefore, these words on page 24 of the review:

We strongly affirm the value of all the subjects in the national curriculum and basic curriculum.  Each plays a vital role in equipping young people with the knowledge and skills they need to navigate the world, while engaging and contributing to our society and culture, and pursuing their individual aspirations. Whether academic, creative, vocational or physical, every subject contributes to a rich and balanced education. ..... The current subject architecture provides a strong foundation, introduces subjects to young people at the appropriate stage, and allows them to pursue their interests once they have experienced the full range of subjects.

In addition, on page 34 it says:

Subject-specific knowledge remains the best investment in preparing young people for these challenges and opportunities: Science and Maths will remain crucial, as will an understanding of communication and culture, through the humanities, languages, and the arts.

And on page 44:

We also seek to guarantee access to a broad and rich primary curriculum, including subjects such as Citizenship, Languages, and Music.

It goes on to say on page 30 that:

Access to the national curriculum should remain an expectation and an entitlement for all children and young people, including those in specialist and alternative provision.

I'm pleased to see that it is reinforcing the fact that all subjects on the national curriculum, Languages in Key Stage 2 in my case, should be taught to all children.  So Language learning should happen regularly, and all children should be accessing it.  The CAR stresses the importance (for example on pages 30 and 33) of inclusion and not limiting children's life chances by denying them the opportunity to access certain parts of the curriculum.

The Government, in its response to the CAR, agrees that Each subject in the national curriculum plays a vital role in a child's education. (page 8)

It's a little disappointing that Languages are still the only subject not taught in Key Stage 1 (see pages 18 and 19 of the review which shows the national curriculum overview).  The argument has always been that starting at age 7 brings us in line with our European neighbours.

Time for primary Languages

The Executive Summary of the review says: 

The statutory guidance for the current national curriculum* says that it is 'just one element in the education of every child'; it was not intended to take up an entire school day.   (page 9)

*Aims of the national curriculum, section 3.2

One of the difficulties facing Languages in Key Stage 2 is fitting it into the school week.  The Language Trends reports each year ask how long lessons are in different schools.  In many primary schools Languages lessons are 30, maybe 45, minutes long, but it is generally agreed that in order to make the "substantial progress in one language" required by the national curriculum lessons should be one hour a week.  

I was unaware that the national curriculum should fit into the school week with room to spare, simply because all subjects are squeezed, and every available minute is used to fit all the subjects in.  I don't know of any primary schools where time is left free during the school week for enrichment activities.  We hear of schools where Languages can't be fitted into the curriculum on a regular basis.  If more time is needed during the week for, say, English or maths, it is often Languages that are sacrificed.

Page 30 of the CAR says:

By ensuring that the volume of content in the national curriculum is appropriate for the teaching time that is available, we aim to give schools sufficient time to consolidate learning, as well as the space to provide the enrichment activities and life skills that prepare young people for life and work.

It will be very interesting to see, come the revised curriculum in 2028, how this will happen.  In the Government response to the CAR, it says that Ofsted will consider how schools are meeting enrichment expectations when judging the personal development grade (page 11).

The allocation of little time to Languages (less than 30 minutes a week in Key Stage 2 and less than two hours a week in secondary) is reported as a challenge for language teaching (page 88), despite evidence showing that more time is needed to make significant progress.


Oracy

The CAR has a focus on oracy, which it says incorporates speaking, listening and communication (page 42).   Amongst its recommendations are introducing an oracy framework to support practice and to complement the existing frameworks for Reading and Writing.

This clearly has significant overlap with our work in Languages, so hopefully speaking, listening and communication in a language other than English will feature in the new framework.

The Government has agreed, in its response to the CAR, to create the oracy framework, to support primary schools to ensure that their pupils become confident, fluent speakers and listeners by the end of key stage 2.  I'm sure that this would translate well into Languages as well.

Recommendation for primary language teaching: a defined minimum core content within the Programme of Study

The CAR acknowledges that:

... many of the foundation subjects in the national curriculum lack detail, which means that teachers are unclear about what is sufficient in terms of depth or breadth.  This lack of clarity also leads to inconsistent coverage of content across schools, making it challenging to ensure knowledge is built coherently and sequentially across the key stages. (page 44)

This has certainly been the case with Key Stage 2 Languages since their introduction as a compulsory subject in 2014.  The Programme of Study is vague and doesn't make clear exactly what the "substantial progress in one language" should look like.  It has therefore been interpreted differently by different providers, schools and teachers.

On page 49 it clarifies that:

...greater specificity should not mean greater volume of content and should not unnecessarily impede schools' or teachers' autonomy.  Foundation subjects' Programmes of Study should be drafted with a minimalist approach to added detail, carefully balanced with the need to ensure the greater specificity which aids conceptual mastery, continuity and coherence.

One concern with having a list of specified content is that certain schools might see it as something they don't have to teach regularly in all four years of Key Stage 2, building up and embedding the language over a longer period of time.  Rather they may decide to teach it in one block, for example in Year 6 after SATs, a pattern that has been seen in the past with the current curriculum.  While time allocations will still not be applied, it will have to be made clear that Languages lessons should take place regularly over four years, just like all the other Foundation subjects.

There is also the possibility that, presented with a list of specified content, certain schools or teachers may just teach the list.  To clarify this issue the CAR says, on page 51:

The national curriculum in intended as a baseline rather than imposing limits, and it is the expertise of our teachers that brings it to life in the classroom.

It also states the following curriculum principle:

The refreshed national curriculum should ensure the professional autonomy of teachers is maintained, making sure that greater specificity does not substantially restrict teachers' flexibility to choose lesson content and how to teach it. (page 51)

In the Languages-specific section, on page 90, the CAR says that it agrees that:

a minimum core content for French, German and Spanish would provide greater clarity and consistency, especially for non-specialist teachers.  Covering commonly occurring phonics, vocabulary and grammar, this should align closely with the content and teaching approaches at secondary and thus build more securely the foundations of knowledge for success at Key Stage 4 and beyond more securely.  This should support a smoother transition into Key Stage 3. .... With a shared understanding of what constitutes 'substantial progress' in a language, secondary schools would be better equipped to build on students' prior learning. (page 90)

The creation of a list of minimum core content was a recommendation of the 2019 White Paper, and something that has been agreed for some time would facilitate better outcomes for primary Languages.  It is pleasing to see, therefore, the following recommendation of the CAR:

We recommend that the Government updates the Key Stage 2 Languages Programme of Study to include a clearly defined minimum core content for French, German and Spanish to standardise expectations about what 'substantial progress in one language' looks like. (page 91) 

Recommendation for primary Languages: improved transition to Key Stage 3

Page 45 of the CAR talks about the transition between Key Stage 2 and Key Stage 3, the move from primary school to secondary school at age 11, from a general point of view.  Those of us who teach Languages in either primary or secondary schools are well aware of the problems of transition.  There is little communication between the two sectors and more often than not children start the language again from scratch in Year 7, regardless of whether or not the primary schools have passed on information about the Key Stage 2 language learning.  Speaking personally, I always send information about my Year 6s to the secondary schools that they are transferring to.  I usually receive few replies or acknowledgements from the secondary schools.  Language learning is only compulsory in England from age 7 to age 14, so it is crucial that we make these few years count, and effective transition is vital for this.  However I have certainly been talking about and advising on transition for nearly 20 years, and we are no further forward.  In fact I would say that we have taken a backward step.

I found the following very interesting:

Stakeholders frequently report that secondary schools tend to plan their Key Stage 3 curriculum backwards from GCSE requirements rather than forward from Key Stage 2 learning, resulting in repetition and leading to disengagement, especially among higher-attaining students. (page 45)

This certainly sheds a light on the problems that we face with Languages.  A more prescribed content for Key Stage 2 will hopefully go a long way to helping secondary schools to look at their Year 7 curriculum, taking into account prior learning in Key Stage 2 and not assuming that Year 7s are beginner learners.  The CAR has recommended that the EBacc is discontinued, which has caused concern amongst the secondary Languages community.  Learners have been encouraged to take a language for GCSE in order to improve their school's EBacc figures.  In the future, effective transition will contribute to not switching off learners who are bored by repeating Key Stage 2 learning and don't see themselves learning anything new.

Transition is at the centre of the second of the primary languages specific recommendations:

We recommend that local authorities, multi-academy trusts and schools should explore the potential benefits of a coordinated approach in their local areas to the main language taught from Key Stage 2 through to Key Stage 4, taking account of their local context and priorities.  The Government should look to encourage this activity where appropriate. (page 91)

I fear, with the system that we have of local authority maintained schools and many separate multi-academy trusts, that the system may be too disjointed to support this.

As an afterthought, I think that the opportunity could have been taken here to rename the subject so that it is the same in both primary and secondary (it's currently Foreign Languages in Key Stage 2 and Modern Foreign Languages in Key Stage 3) and so that we can dispense with the word 'foreign' and its negative connotations.  Having the same name across the key stages would go a little way to unifying the two sectors.

Crossing the curriculum

Another theme of the CAR is making horizontal links across subjects to highlight where content in one area relies on content in another (page 49).  In order to achieve and facilitate this, the review recommends that:

[The Government] develops the national curriculum as a digital product that can support teachers to navigate content easily and to see and make connections across key stages and disciplines. (page 52)

This could potentially be very useful for Languages.  Stakeholders in other subjects would finally be able to see in black and white how many different areas and themes language teaching addresses.  The digitalised curriculum has been agreed by the Government in their response.

The Government response

The Government, in its response to the CAR, has agreed to refresh the programmes of study for each curriculum subject in line with the Review's recommendations.  It agrees with the two recommendations which refer directly to primary Languages (page 33).

They have also added two further intentions for Languages that were not part of the CAR.  The first is: 

We will explore the feasibility of developing a new qualification which enables all pupils to have their achievements acknowledged when they are ready rather than at fixed points.  We will learn from models such as the Languages Ladder .... We will optimise the use of technology to minimise teacher workload and make assessment more engaging for pupils.  We are working closely with stakeholders to establish the viability of such a qualification, making sure it meets the needs of schools and pupils, before making any decision on whether to introduce it. (page 33)

So this sounds like predominantly an assessment for the end of Key Stage 3 (age 14).  It does not make clear if the end of Key Stage 2 will be included.  This could work well for children who do a different language in secondary school to the one they did in primary.  In my opinion the Government will have to ensure that the qualification has real currency in young people's future workplaces and that they are understood by employers.

The second is:

We will explore how AI and education technology (edtech) can support stronger outcomes in language education, including exploring how these tools can help deliver consistent curriculum content and support more coherent language provision across key stages, as well as reduce teacher workload.

Moving forward 

The new and revised curriculum will be published in 2027 for first teaching in 2028. 

The Government will continue to invest in the NCLE and its online portal but hasn't made clear if the remit of NCLE will therefore reach down into Key Stage 2.

We will wait to see who will be asked to lead on the renovation of the programme of study and the creation of the list of minimum core content.  NCLE, in their reaction to the CAR for Languages, says:

We are looking forward to working with the Department for Education to redefine the core language learning in primary schools

I hope that this isn't a done deal, and that other teachers, organisations and stakeholders will be able to have some input as well.

Friday, 9 July 2021

Languages in the KS2 curriculum in September 2021

 


Yesterday saw the publication of the Language Trends 2021 report.  Its headlines have been widely reported in the press, for example in this article in The Guardian.

The report has found that:

  • during the first lockdown (March-June 2020) language teaching was discontinued in 53% of primary schools
  • during the most recent lockdown (January-March 2021) language teaching was suspended in 1 in 5 primary schools (20%) due to the pandemic, the impact being felt most acutely in more deprived areas.
  • the pandemic exacerbated challenges that schools already experience with the delivery of languages
A year ago, last July, the DfE released guidance for schools preparing to welcome all their students back in September 2020.  Languages were included in the list of subjects that students in KS3 should be learning in Key Stage 3 as part of their broad and balanced curriculum, but there was no mention of languages on the list of subjects for Key Stage 2.  Following consternation among members of the primary languages community, Baroness Coussins, chair of the All Party Parlimentary Group on MFL, clarified the situation, stating in the House of Lords that schools were expected to continue with teaching a language in KS2.  It's concerning to see that in some schools languages have still fallen by the wayside.

Last week, on 2nd July, the DfE published Teaching a broad and balanced curriculum for education recovery.  It's heartening to see that this year languages are mentioned, and indeed have a whole section to themselves:


There is also this section, which makes it clear that children need to be present for all stages of the learning, as gaps in their knowledge will make it difficult for them to progress:

Many children are still withdrawn from languages lessons for interventions, often for English or Maths, and therefore miss the vital small steps of learning that will help them to make progress.  This makes it clear, I hope, that withdrawing children from languages is not ideal.  It's likely to have less of an impact on other subjects:

It's also worth noting that this guidance, although non-statutory, is for all maintained schools, academies and free schools.  It also states that schools should continue to teach a broad and balanced curriculum in all subjects.  Hopefully the teaching of primary languages will pick up again in the 2021-22 year.







Friday, 10 July 2020

Languages in the news (3)



There has been another rash of press articles about languages following the publication yesterday of Towards a National Languages Strategy: Education and Skills.  The document has been compiled by the British Academy, The British Council, ASCL, Universities UK and the Arts and Humanities Research Council.   It is a set of proposals for a new national languages strategy and is well worth a read.

There are many proposals for all stages of education.  They include the establishment of an online portal for sharing messages, information and resources called Languages UK, which they want to establish as a brand.  They would like a major communications campaign to promote languages, and want to ensure the continuation of programmes like Erasmus+.

There are also a number of proposals for primary languages:
  • The strengthening of existing funded partnerships or centres, to spread best practice and help all children to access high-quality provision (SCILT in Scotland, NICILT in Northern Ireland, Global Futures in Wales, and NCELP in England.
  • A new task force or separate wing of NCELP devoted to primary education, led by primary practitioners and experts, for England
  • Work with UK governments to establish and implement the best approach for the primary curriculum
  • Work with UK governments to establish and implement the best approach for the transition to secondary
  • DfE in England should develop clear non-statutory guidance on the amount of time that should be allocated to language learning in KS2  
  • In Wales, the Welsh government should recognise and specify the time allocation for primary languages in the new Curriculum for Wales 2022
  • In Northern Ireland, the DE should develop and implement a fully funded primary languages curriculum.
  • Require teacher education providers in England, Wales and Scotland to extend the amount of time allocated to the primary languages subject specialism
  • Universities and colleges should facilitate language learning for primary education trainees, so that they have the opportunity to achieve at least CEFR A1/A2 in a language
  • DE(NI) should explore teacher education qualifications for primary languages

* * * * * * *

Last week the DfE released the guidance for schools preparing to welcome back all students in September.  I noticed that languages were included in the list of subjects that Key Stage 3 students should be doing in September as part of their broad and balanced curriculum, but there was no mention in the Key Stage 2 list:

Given the often precarious position of languages in some primary schools, I found this concerning, and so tweeted DfE to ask if the failure to include languages was just an oversight or if it was deliberate.  Suzanne O'Farrell of ASCL replied and said she would investigate.

On Wednesday (July 8th), Baroness Coussins, chair of the All Party Parlimentary Group on MFL, stressed in the House of Lords the importance of language learning in primary school and asked for clarification.  (Time 18.49 on this video clip)  Baroness Coussins also shared the news via Twitter:

Please make sure that this news is shared with all your primary colleagues!

·         


Friday, 5 July 2019

Languages in the news (2)


At the beginning of March there was a spate of articles in the news about languages following the BBC's survey and report.  I collated as many of the articles as I could in one blogpost for easy reference.

This week there have, again, been a number of articles in the press about languages following the publication of the Language Trends 2019 report.  Here are, again, as many of the articles as I can find, for future reference:


















Wednesday, 6 March 2019

Languages in the news


There has been a lot in the news about languages over the last week.  I've collated as many of the stories and documents as I can find below.  Please let me know of any I've missed!

Language learning: German and French drop by half in UK schools  BBC, 27.02.2019

Foreign languages 'squeezed out' of schools in Wales  BBC, 27.02.2019

'Why I travel miles to study German'  BBC, 27.02.2019

 Are modern foreign language lessons on the slide?  BBC, 27.02.2019

Language learning: French and German 'squeezed out' in Scottish schools  BBC, 27.02.2019

'How learning a foreign language changed my life'  BBC, 27.02.2019

French, German or Spanish offered by fewer NI schools  BBC, 27.02.2019

Fewer NI pupils studying modern languages  BBC, 27.02.2019

Modern foreign language studies slump to eighteen year low  BBC, 27.02.2019

'My plan for saving languages in our schools'   TES, 27.02.2019

National academies urge Government to develop national languages strategy  British Academy, 28.02.2019 

Less than ONE in 10 Brits can speak a second language  FE News, 01.03.2019

Brexit Britain cannot afford to be laissez-faire about its languages crisis  The Guardian, 01.03.2019

'How can we rejuvenate languages learning in Britain?'  TES, 01.03.2019

Languages in the UK: a call for action  The British Academy, 01.03.2019 

Save UK's 'dwindling' language skills, say MPs and peers  BBC, 04.03.2019

'Languages should be compulsory from ages 5 to 18'  TES, 04.03.2019

Britain’s dwindling language skills are a disaster for the country and needs action, MPs warn Independent, 04.03.2019

White Paper: Primary Languages Policy in England - the way forward  RiPL, 05.03.2019

Is the UK in a language crisis?  British Council, 05.03.2019

Brexit means we can't ignore the decline of MFL  TES, 09.03.2019  

Friday, 20 May 2016

Primary Languages are marginalised, says Ofsted chief


Yesterday, May 19th, the chief inspector of Ofsted, Sir Michael Wilshaw, published his latest monthly commentary.  In this commentary, he writes about "the study of science and foreign languages in primary schools".

This is the summary of the commentary:
























Teachers of primary languages will agree with this.  Languages are often the first thing to "fall off the end" if there is insufficient time in the week or if there is a perceived need to do more English and maths.  And bravo to Sir Michael for pointing out that learning a language boosts literacy and numeracy skills.  There are still Headteachers (and teachers) who do not accept this.

Sir Michael goes on to say that current provision for Languages in KS2 is a cause for concern as this year's Year 7 will be required to take a GCSE Language when they reach Year 11 in 2020.  They will need the headstart that they are entitled to get at primary school to enable them to meet this challenge.

During the last two terms' inspections, Ofsted has reviewed "the quality and breadth of provision in science and foreign languages in primary schools".  106 schools had a Languages focus.  Their findings were:
HMI found that the majority of primary-age pupils enjoy studying science and having the chance to learn a foreign language. However, inspectors also found weaknesses in the provision of both subjects. In particular, in too many schools they found:
·         a lack of time allocated to the study of science and foreign languages
·         a lack of teaching expertise, particularly in respect of foreign languages
·         poor working arrangements with partner secondary schools that failed to ensure effective transition and progression

So Ofsted has discovered the three issues which have troubled so many teachers of KS2 Languages since they became compulsory in September 2014.  These three findings certainly come as no surprise.

In the schools visited, 2/3 of children spent less than an hour a week on Language learning.  Ofsted have never specified a time allocation, and indeed Julie Yarwood stated recently that Ofsted has no view about time allocation in KS2.  This might suggest, however, that an hour a week is what they might deem to be the ideal time allocation.

Teacher expertise is an issue, as we know, because the current generation of new teachers are those who did not have to study a language to GCSE.  This comment will be of great interest:
"The generation of teachers entering the profession in recent years was not, in the main, required to study a foreign language to GCSE. This has resulted in a shortage of language specialists at primary school level that can only be addressed through significant investment in the professional development of staff. "
It will be interesting to see if the DfE pick up on this.
His final message is of great importance to those schools facing inspection, and will also be of help to those Languages co-ordinators fighting for their subject to be acknowledged:
"Inspectors found that the best primary schools are capable of providing effective teaching in science, foreign languages and all other subjects, without undermining pupils’ progress in literacy and numeracy. It should not be an ‘either/or’ situation. The best primary schools recognise that providing excellent teaching in subjects like foreign languages and science promotes good literacy and numeracy skills. This complements, rather than detracts from, the focus on English and mathematics."
And finally a big thumbs-up to the creative force that are Primary Languages teachers:
"In my years of experience as a headteacher, I often found that good language and science teachers were among the best at engaging with children and instilling in them an abiding interest and curiosity in the subject. If children are ‘switched off’ by poor, unchallenging lessons, this is likely to have an impact on the future take-up of these subjects. We must therefore ensure that primary-age pupils are inspired by effective teaching of science and foreign languages, from properly trained and qualified staff, and that the pupils’ enquiring minds and natural curiosity are nurtured."
The commentary links to the Ofsted document Foreign languages and science provision in primary schools.  This document is based on the findings of the Ofsted questionnaires that were carried out at Christmas time.  We have been promised the results of the questionnaires for some time, and here is some brief information.
The teacher questionnaire received 276 responses and the parent one 215 responses.  In addition children responded to a languages question in their pupil questionnaires.  My own survey a year ago received 159 responses.
The main details in this document:
  • 2/5 of teachers said that time is the biggest barrier to language teaching
  • 1/4 of school leaders said that time constraints were the main challenge in delivering languages
  • over 1/2 of school leaders and teachers said that a lack of confidence, a lack of subject knowledge and a lack of training are the biggest challenges in improving the quality of language provision
  • In 28 of the 106 schools visited, children were "not well prepared for further study of foreign languages at the end of KS2".  We can perhaps assume that this means that "substantial progress" had not been made.
It will be interesting to see how much impact these words of Sir Michael's have. Will the fact that they are from Ofsted persuade some schools to pay more attention to their language teaching?  








Wednesday, 9 March 2016

Ofsted has spoken!


Over the last year I think I have written to Ofsted three times, to ask them what they are looking for when they inspect Key Stage 2 Languages.  The only information I had was from 2014, prior to Languages becoming statutory at Key Stage 2.  I didn't receive a reply to any of these emails.  Then in December Ofsted carried out a survey of Languages provision in Key Stage 2.  Since the survey closed at the beginning of January, we have been waiting for some news.  Finally, yesterday, March 8th 2016, it arrived.  Julie Yarwood, the new Languages subject lead for Ofsted, appears in two brief videos, outlining expectations for language learning in Key Stages 2 and 3.

I have embedded the videos below and also provided a transcription, which I'm sure will be useful to some:



Primary:
The teaching of a foreign language in primary schools forms part of the National Curriculum for Key Stage 2 in maintained primary schools.  However, Ofsted does not have a view on which foreign language should be taught.  It can be any ancient or modern language.  It does not have a view on how it should be taught or the amount of time that's allocated to learning the foreign language.  What Ofsted does do, in visiting the school and in evaluating the provision, is it looks at the effectiveness of the provision, on making sure that children are able to progress in the four skills of listening, speaking, reading and writing in a foreign language.  

So how do we assess this?  Well, we look at children's work, we look at work in books, we observe lessons, we look at work that's displayed on walls, we talk to the pupils and we talk to teachers.  We look for evidence that pupils are given increasing opportunities to develop their language skills and are able to develop accurate pronunciation, able to develop simple sentences, moving into joining those sentences together.  Are they encouraged to use resources to support their language learning, such as dictionaries?  Do they access resources, books and written material appropriate to their age which helps to develop their learning skills and their progression in the language that they're studying?  

There is an expectation in the National Curriculum that pupils should focus on one foreign language and this forms part of what we look at.  How well are pupils able to develop their skills in the foreign language that they're studying, and how well placed are they to move on to further study at Key Stage 3 and beyond?  How well are their skills developed, the early language learning skills, to be able to equip them with the necessary linguistic skills for their future study?



Secondary:
Colleagues in school often ask "How does Ofsted evaluate the provision for Modern Languages in schools?"  And in answering this question the first thing to point out is that Ofsted does not have a particular view on what Modern Languages lessons should look like in a school, how much time is allocated to learning a foreign language, which language is studied and how that's assessed.  What we do is we look at the effectiveness of the provision in terms of the impact on learning for the pupils.  The decisions about languages, whether the target language is used by the teacher and things like that, they're decisions for the individual schools.  

So how do we actually evaluate how effective the provision is for a modern language?  Well we look at pupils' progress from their starting points, and we look at the progress in the four skills of listening, speaking, ,reading and writing, and we look to see whether pupils are able to develop their skills effectively and develop spontaneity in their responses.  Are they able to increasingly use accurate pronunciation, accurate written language?  Can they say what they want to say, and give their opinions?  Are they able to use resources such as dictionaries to support their work and do they have an increasingly good grasp of grammar to help them not only in their work at Key Stage 3 but also to prepare them for Key Stage 4 and beyond, to be able to build their own sentences, their own opinions, their own paragraphs?  

Now in moving pupils from their starting points, it's particularly important in the secondary school not only to consider the progress within the school but also to be cognisant of any progress the children may have made when they joined the school, in their language learning at primary school.  So we look at progress over time and we evaluate that progress by talking to the students, by talking to staff, by looking at the work, work in books and of course by observing in lessons.


There is no clarification on the "substantial progress" that Ofsted might be looking for, but we are pleased with the explicit mention of secondary colleagues needing to take into account children's Key Stage 2 experience.

I also tweeted Ofsted to ask when we might see the results of their survey:

















During further discussions on the Languages in Primary Schools Facebook group today, colleagues have reported that questions about enjoyment of language learning have been included in Ofsted pupil questionnaires.

Things are on the up.

Thursday, 26 February 2015

"Nobody in the world speaks French"



I have a couple of Google News Alerts which bring me each day a few interesting stories about languages and a lot of not interesting ones.  This morning's Alert featured a story that I had seen on the Languages in Primary Schools Facebook page last night, and about which there was a lot of discussion.  Here is the beginning of the article from today's Telegraph:


Mr Fraser believes that French is of no use to the modern world, especially to modern trade, and that children should be learning Spanish, Arabic, Mandarin or "even German" instead of French "to help them to get ahead in business".  He is disappointed that his own children learn French at school for this reason.  Now, we have heard things like this before, but you can imagine the reaction that this has provoked in the many teachers whose life's work has been to teach the French language to children all over the country.  In my opinion, Mr Fraser speaks before he thinks, and lacks the requisite knowledge and wisdom to see the bigger picture about language learning.

We cannot deny that the language skills of the average British Joe Public are lamentable.  The recent changes to the curricula of both England and Scotland to enable primary school children to learn at least one foreign language are one step to remedying this situation.  It is also widely acknowledged that learning one language opens the door not only to a new world of culture and ideas, but also to a whole raft of Language Learning Skills (LLS) and Knowledge About Language (KAL) which can be easily transferred to the learning of a new language.  The learning of any language, surely, is better than none.  Even French, Mr Fraser, is better than none.

As language teachers, we all know what we think.  But what do our non-teaching friends think about the situation?  The same Telegraph article has a survey asking what language children should learn at school.  Here are the results so far:

I shared this story on Facebook last night, and would like to share with you my dad's response.  My dad spent over forty years working in business and finance, the very world for which Mr Fraser thinks that today's children need to be prepared by learning a language other than French.  Here's what my dad said:

"Methinks I detect an old fashioned anti-French agenda - which is odd, bearing in mind that Scotland and France are supposed to be friends and allies from way, way back.

Since I was in the sixth form (50 years ago!) we have been told we should be learning Russian and Chinese ("Optimists learn Russian, pessimists Chinese", went the joke of the time). The role of speaking Spanish for business purposes is clear - though has the speaker missed the fact that in Brazil, one of the fast-growing economies, they speak Portuguese? And the advantages of being proficient in Arabic have never been more pronounced. And yet, and yet...

French - the language of the EU, of our big eponymous neighbours across the Channel, of parts of Belgium, of Luxembourg, of the French Caribbean - should not be written off as suggested. Quite apart from being valuable for success in the European community as the preceding sentence suggests, there is a tradition of teaching it in UK schools and the resource to do so - not only books and other materials but also trained, experienced, and passionate staff. Why does that matter? Because what is really important with young children is to arouse their interest in and habits of mind for learning ANY language. From French, and the disciplines and interest in learning it instills, they can indeed go on to other languages - not just those listed above but also business gobbledygook and Masters-speak!

And how would you properly understand ENGLISH history and, especially, our language without a knowledge of French?  French and France are accessible. Our students can fairly easily travel to France to build upon their classroom knowledge.

So come on, strange Scottish politician, expand opportunities, don't chuck 'em out!
"

So nobody speaks French, Mr Fraser?  Well, as you can see from the top of this post, Peppa Pig speaks French.  Dora the Explorer speaks French.  Bob the Builder speaks French.  I don't think the TV companies would have spent time and money producing French-language versions if "nobody in the world speaks French", do you?  There are many millions of little children who do, many millions of little children who would love to make friends with our children via a shared language.  Because there is more to language than business.