Showing posts with label reading. Show all posts
Showing posts with label reading. Show all posts

Tuesday, 17 November 2026

More AI tools for making resource generation quicker and easier

Last week I wrote about using Claude.ai to create an "artifact" which will generate a flowchart-style sentence builder.

Next, I had a go at doing the same for tabular sentence builder.  Claude found the concept and the generation too tricky.  Then it occurred to me that the flowchart sentence builder shows all the links and columns that are needed for a tabular sentence builder.  So I asked it to build in an extra step, and then convert the flowchart into a table.  You can see an example of this above.

You can now export as a Word document, which is useful if you want to tweak the table lines.  If you export the flowchart as a Word document, it will appear as an image on the page, and therefore can't be edited.  However there is now the opportunity to save the sentence builder (as a .json file) so that you can edit it later.

If you'd like to have a go at this new version (the original is still there and hasn't changed) here is the link:

Sentence builder: flowchart to table https://claude.ai/artifact/HMcU2E318RBuRKcxWyDGey

Remember that you need to be signed into Claude to access all the functions.

I was then thinking about other things that it would be useful to have an AI tool for, that would make the work that I do quicker and easier.

Next I created a Vocabulary List Builder.  When I have been creating secondary resources recently, I have cross-referenced the texts with the Edexcel vocabulary lists for GCSE and glossed any vocabulary I've used that doesn't appear on there.   Then I have to type the vocabulary into a table, sort for alphabetical order, add the genders for the nouns, type in the English....  This artifact does it all much more quickly and easily.

You type in the vocabulary (I've been pasting in the generated word list as mentioned above), then click "Build list".  It puts all the vocabulary in a table, adds the English, adds the grammatical genders, and puts it in alphabetical order.  You can also choose to tick the "Group by part of speech" box, which will put verbs first, then nouns, then adjectives and then the rest.  It has also been programmed to put all verbs in the infinitive and all nouns and adjectives in the base singular form.  You can then export as Word and do any final edits.

If you'd like to try it out, here's the link: 

Vocabulary List Builder https://claude.ai/artifact/VgdkZyygxRwbakZg1Bx3jB

Finally I got Claude to create Sentence Lab, an artifact which takes the sentences that you type or paste in, and manipulates them in 15 different ways to create reading and writing activities.


Once you've chosen the activity that you want, you export it to Word and from there you can make any tweaks that you want.

Let me know if these 15 manipulations are useful, and if there are any others that you would like to see.  It would be good to have one more to make a round 16!

If you'd like to have a try, here's the link:

Sentence Lab https://claude.ai/artifact/R2hgVQt6XwtPkj3fUf1ECY 

All feedback welcome!





Monday, 29 December 2025

Looking back 2025

 

Inspired by Steve Smith, I have asked ChatGPT to write a summary of the blogposts that I have published this year, in my voice.  Here is what it came up with.  It hasn't mentioned all this year's posts, but more of a "greatest hits" I suppose.

Looking back on a year of Changing Phase (2025)

As the year draws to a close, I’ve been reflecting on everything I’ve shared here on Changing Phase — and, more importantly, how those posts have helped me make sense of my own practice. This space has once again become somewhere to think out loud, to make sense of curriculum developments, technology, and the everyday joys and puzzles of language teaching.

One thread running through the year has been a focus on oracy, sound and pronunciation. In April I shared some reflections and resources in my post Reading aloud in Spanish: more dabbles with AI, exploring how deliberate reading aloud practice, supported by QR-linked audio, can help learners with pronunciation and fluency, and how AI tools can support (but not replace!) teacher thinking around text creation and sound modelling. 

In May, a lovely classroom curiosity led to Lengua de Signos Española (LSE), a post born from a Year 6 pupil’s question. I shared some resources, videos and ideas for bringing Spanish Sign Language into the primary classroom as a multisensory way of reinforcing vocabulary and gesture, celebrating varied ways of communicating. 

As the year progressed, my reflections turned more squarely towards curriculum and progression. In Reflecting on the DfE Writing Framework I examined how writing - often squeezed out in language lessons - can be a powerful thinking tool, supporting memory, noticing and deeper cognitive engagement in primary languages. 

In November, two posts distilled much of the wider policy conversation into classroom terms. The Curriculum and Assessment Review: reflections from a primary languages practitioner offered a close look at what the Curriculum and Assessment Review might mean for primary languages, and what the idea of a defined minimum core content could look like in practice.  Just a few days later, Minimum core content for Key Stage 2 Languages built on that by teasing out the elements I think are most essential: phonics, vocabulary, grammar, intercultural understanding and more. 

Not all of 2025 was heavy curriculum thinking. In late November I shared a seasonal reflection alongside some creative classroom resources in Advent colouring books, a gentle way to bring language, culture and mindfulness into the festive weeks. 


A few things that stand out looking back

  • Classroom reality first. Every post, whether it’s about sign language or writing frameworks, has been rooted in what actually happens with learners — what they notice, what they enjoy, and what helps them make sense of language.

  • Connecting literacies. I keep coming back to how speaking, listening, reading and writing interrelate in powerful ways, and how thinking about one enriches the others.

  • Curiosity as a driver. Whether it’s a pupil’s question about sign language or a policy change that sparks deeper reflection, curiosity continues to be at the heart of what makes language learning meaningful.

Thank you for reading and for thinking alongside me this year. I’m looking forward to building on these ideas in 2026 — continuing to explore multisensory practice, curriculum clarity and joyful engagement in primary languages.

Friday, 7 June 2024

Adaptable Activities for your Language Lessons

 


I'm delighted to announce the publication of Adaptable Activities for your Language Lessons.

This pdf download contains 120 different activities that can be adapted to any language and to most ages of learner.  There are activities for listening, speaking, reading, writing, grammar and phonics.

So if you've ever found yourself in a planning rut, wanting to try out something new but not sure what, then this is the publication for you!

Available now in my Sellfy shop: https://ideaseducationltd.sellfy.store/


Thursday, 15 June 2023

Kung fu punctuation

 


Last week I wrote a post about doing dictation in the primary languages classroom.  Yesterday I tried out the dictation activity that I mentioned, with my very keen Year 4 class (age 8-9) who are happy to try anything.  


I wanted them to listen and write in the opinion verbs, and then listen again and write in the correct punctuation.  The completed sheet will give them some good model sentences to use for their own extended piece of writing.  

They did well with the opinions generally.  When it got to the question form in number 3 a couple of the girls were frantically whispering to each other.  I asked if they were OK, and one said "But we don't know what Te gustan means."  I asked if it was necessary to know at this stage what it meant, or if they could write it down correctly using their well-practised phonics.  Needless to say they wrote it down correctly, and the fact that I said it with question intonation, and that we added question marks later, meant that they could work out the meaning.  It has made me reflect, though, on how I train them to do dictation, and how important it is for them to have words that the children already know.  (I should add that they had seen and heard the question form quite a few times in lessons, including in our minimal pairs listening!)

I was aware when planning the lesson that we hadn't ever worked on punctuation in Spanish before, other than practising writing upside-down punctuation at the beginning of Year 3, and my nagging them about full stops all the time!  I was also aware that we work a lot on the S and the G of SPaG (Spelling, Punctuation and Grammar, for the uninitiated) but not much on the P.  Our national curriculum for primary says that we need to show how the new language is different from or similar to English, and punctuation is another way of doing this while reinforcing English.

I remembered that back in the day I had heard at a languages conference from - I think - Jo Rhys-Jones about Kung fu punctuation.  If you google it, there are lots of websites, resources and videos that will tell you more about it.  It was first devised by Ros Wilson as part of the Big Writing model for English.  Essentially, you make the shapes of the punctuation marks in a Kung fu style, while making Kung fu noises.  So primary languages 101, actions and making noise!


We used these 6 punctuation marks.  The semi-colon didn't feature in the dictation, but it made sense to learn it alongside the colon.  By the way, aren't the Spanish names for colon and semi-colon so much more sensible than English!  Here are the moves we did for each one:

Full stop: Punch out with right hand and shout Ha!
Comma:  Make a swooshy comma shape with the left hand and shout Shi!
Colon / Semi-colon:  These are a combination of the full stop and comma, so Ha shi! for the semi-colon and Ha ha! for the colon.
Question marks:  For the upside-down question mark, first a punch with the left hand for the dot (Ha!) and then for the shape of the question mark a line downwards, then another line out to the left and a last down and to the right (Shi shi shi!)  So a zig-zag question mark rather than a curved one.  The 'normal' question mark is a reversal of this with the right hand.
Exlamation marks:    For the upside-down one, punch with the left hand for the dot (Ha!) and then draw a line downwards (Shi!)  Reverse it with the right hand for the 'normal' exclamation mark.  (The teacher will have to do these backwards when facing the children!)

We learned and practised the moves, then I called out the Spanish names for the punctuation and the children had to do the right moves.  This meant that when they heard them in the dictation they knew what to write.

This would be useful also for reading aloud, where the children read the text aloud and do the Kung fu punctuation where appropriate.  They could also read out a text with no punctuation, adding the Kung fu punctuation that they think fits the sentence best.

Year 4 enjoyed this activity, probably because it was so different, and went out to break saying Ha! and Shi! to each other.  We certainly got a weird look from the caretaker when he walked past the classroom!

Sunday, 19 March 2023

Read all about it!


In case you weren't at Language World yesterday and the day before, here is my presentation Read all about it.

When we read, what exactly is it that we do?  This is the Oxford English Dictionary definition:

We infer meaning from a series of (usually) black squiggles on a page.  We have to learn what each little squiggle is and how it combines with other little squiggles to form blocks of meaning, and how these blocks of meaning (words) go together to create greater meaning.  

We want children to read aloud and in their heads, for pleasure, for comprehension and for information.  We want children to distinguish the different words in the new language and to understand them, and then to understand the meaning in English of a word, phrase or sentence.  

For reading aloud, phonics are crucial to confidence, and it is by reading aloud extended passages of the language that children can hear and practise the intonation of the language.  Once the children can decipher the sound of a word, they can link that sound to the word they have already learned and begin to build the meaning and understand the writing.  They can also use clues like capital letters, layout and pictures to help them to deduce the meaning.  Therefore we read with our eyes, our ears and our mouths.  (Thanks to Vicky Cooke for this!)

These are the objectives for reading from the National Curriculum programme of study.

Phonics of course invaluable for confidence in reading aloud and helping to decipher new words.

The "words, phrases and simple writing" part echoes the progression that is built into the old Key Stage 2 Framework, which advocated building up from single words in Year 3 to short texts in Year 6.

"Authentic sources for reading" can comprise children's story and non-fiction books, poems, texts from the internet, magazines, newspapers, publicity material from shops, adverts, leaflets, posters, letters and emails from children in schools in another country.

What would be in "a range of writing"?  Perhaps handwriting, machine text, stories, letters and news articles.  Also, writing that has been written by a language teacher for practising a particular point, as opposed to authentic materials.

Via reading children will see some of the “patterns, grammar and words” of the language in action, and will also see the grammar points in action that are mentioned in the National Curriculum.  Dictionary skills are specified for developing skills for children to help themselves to understand what they are reading.

WORD LEVEL

We’re going to look at ideas and possible resources for word level reading, phrase and sentence level and then text level.  Activities are of course very adaptable!

It’s often worth showing children an extended passage of the language – they don’t have to be able to understand it – for them to notice differences in conventions in text.  There can be some significant differences in punctuation, accents and so on.  This way they are going to be more alert to things as they start to read more.  I also get them to practise writing accents and upside down punctuation very early on to make them aware of these special characters which they will see in text and have to replicate for themselves.

  • We mention cognates in passing while teaching new vocabulary, but don’t necessarily spend a lot of time examining them.  They are very useful as a strategy for reading and understanding unknown words.  Children often don’t trust themselves that cognates are as straightforward as they look!  We can see a lot of cognates just by looking at the headings of the El País website.
  • When children are starting to read, small pieces of paper, where you can only fit a little bit of writing on, are perceived as less threatening.  One example is dominoes, where you can match the L2 and English, or L2 and pictures, or a mixture if you’re feeling mean.  Tarsia puzzles are also useful here.
  • I like to use flashcards in the presentation and practice phase of new language.  Children can think of lots of games to play with a partner if they have a set of the same picture cards and corresponding word cards. 
  • Trash or Treasure
  • Animal sounds to practise phonics
  • Festisite for word spirals and snakes
  • Understanding and sequencing: good for anything that can be sequenced, e.g. numbers, times, part of a story.  Children work in groups to put the items into the correct sequence and then have to read them out in the right order.  This is particularly useful for French numbers to 100!
  • Reading information from a table.  Cross-curricular maths.
  • Multiple choice.  Good for addressing meaning, spelling and also phonics misconceptions.
  • Quizlet
  • Studystack  
  • Educandy


PHRASE AND SENTENCE LEVEL

  • Use prior knowledge and known information to fill in the gap in a sentence.




TEXT LEVEL

  • Parallel texts: Good for detective work.  There are quite a few published books that have texts in both English and the L2, which are also good for children to look at independently.
  • Knowledge organisers
  • Make your own texts
  • Authentic websites
  • Poems, rhymes and songs are specified in the Key Stage 2 programme of study.  I have written my own anthologies of poems for French and Spanish as suitable authentic ones are hard to find.  When we learn a song or a poem, the words are always on the board and the children often have a little copy for their books.  We practise it together word by word, chunk by chunk, line by line, then read it all together, then perform.  This one is like a dialogue so we might split into groups.
  • Dialogues.  Reading and speaking, and children can adapt them.


  • Authentic books in the L2
  • Commercially available translations of English-language children’s books.  Often the children will already know the story, which will help with understanding.
  • Books in English that will sometimes open up a topic.
  • Raid your children’s bookshelves and do your own translations.
  • Make your own stories in PowerPoint.
  • Storybird
  • Storyjumper
  • Minibooks
  • Text analysis: Texts offer the benefit of extended language, a model to follow.  Emphasis is on core language and structure with a view to helping students to create their own work afterwards.  I have included one in a lesson pack I wrote about sports and opinions.  Children look for and circle the different categories of words.
  • Write Away:  Read other children's work and submit some of your own!


Tuesday, 5 July 2022

Skills icons

 

Recently I was shown the excellent work of the history lead of a local primary school.  They had chosen to design an icon for each of the seven history skills (Constructing the past, Sequencing the past, Continuity and change, etc..)  Their plan is to display the relevant icon at the beginning of each lesson, and then to discuss with the children how they will be learning, and to recall when they have used that skill before.

It got me thinking that we could use a similar system in Key Stage 2 Languages, to alert children to the skills that we are using and discuss how we are learning.  I introduced the topic in the Languages in Primary Schools Facebook group, where it turned out that some colleagues have used such icons in other subjects and have also dabbled with them in Languages.  We also discussed the skills that we would want to include.

I have used Canva to create sets of icons for French, German and Spanish.  The skills included are:

  • Listening
  • Speaking
  • Reading
  • Writing
  • Phonics
  • Grammar
  • Culture
  • Knowledge About Language
  • Language Learning Skills
(For Knowledge About Language [KAL] and Language Learning Skills [LLS] see the objectives of the Key Stage 2 Framework for Languages.)

My plan for the icons at the moment is to put them onto the first screen of my lesson PowerPoints, the "Today we are going to..." screen, to explain how we are going to achieve our lesson objectives, and perhaps also on my worksheets.

I displayed them in my lessons today, and it enabled me to say not only what we were going to be doing, but also to tell them which skills we were going to be using.  I suspect that quite a lot of the time, the children aren't aware of the different skills that we use and why.

If you would like a copy of the icons (available as shown in the image above and in a reversed format for displaying on a dark background) then click on these links:
If you would like to use them (and I'm not saying you have to) I'd love to hear about how you have used them.

UPDATE 08.07.22:

Friday, 11 February 2022

Physical description: Spanish crowdsource

 


Following the success of previous crowd-sourced text resources, I'd like to try another, with your help.

I would be very grateful if you could write some sentences using the language that you can see in the tables at the top of this post.  If you don't want to add your real name, a pseudonym or nickname would be fine.

You can add your sentences here in a comment, or email them to me.

¡Muchas gracias!  These will be so useful for my Year 5s who are grappling with adjectival agreement and position.   I will, of course, share any resulting resources.

This will be my contribution:


Thursday, 25 February 2021

A Spanish crowd-sourced resource


Very many thanks to everyone who contributed to my recent crowdsource.  You can download the resource from here.  It took a long time to get everything to fit on one sheet - I had been intending to use speech bubbles and a prettier font!  You may want to copy it onto A3 if you're going to use it.

My Year 6s have just started my Unit 17, which is about where you are from, the languages you speak and so on.  I'm going to use these texts as reading practice for countries and languages, as well as for helping with the conjugations of hablar and ser.  I can then use them for working on nationalities - we know the countries everyone comes from, so what is their nationality?

Social media is often criticised, but there is sometimes nothing better for making teaching resources.  Twitter and Facebook came up trumps with this resource.  Thanks again, everyone.

Wednesday, 8 July 2020

To KO or not to KO? Knowledge organisers in primary languages



During these months of lockdown and working at home there has been a lot of discussion and reflection on Twitter and in the Facebook groups - primary and secondary - about Knowledge Organisers.  They are becoming more prevalent in both primary and secondary education across the curriculum.

In the primary languages context, there have been two main questions.  Firstly, what are knowledge organisers, and secondly, should we be using them?  I'll try to answer those questions:

What is a Knowledge Organiser (KO)?
  • A single A4 sheet containing a summary of the essential knowledge from a unit of work
  • It needs to be specific to your children in your class, and should follow your scheme of work.  An "off the peg" KO might not suit your children and your school.
  • It should contain what you are going to teach and nothing extra.
  • It shows the Intent of your curriculum, and may also determine the Implementation to a certain extent.
  • A series of KOs should show progression.
  • KOs show the big picture of a unit of learning. 
  • A KO is low-tech and therefore easy to share with parents and carers if necessary.  Being paper-based means that there are no barriers to learning if a certain child can't access technology.
  • KOs are characteristic of the current Ofsted and DfE focus on a knowledge-rich curriculum, and acquiring and retaining subject knowledge.
  • There is no set format for a KO.  A KO for languages should probably include key vocabulary plus any essential facts or structures presented in manageable chunks.  They often contain model texts and can have images as appropriate.  It's important that the KO also contains English meanings to reduce the cognitive load and to help children to use them effectively.  "Dodgy English" is often used to emphasise structure in the target language, for example "Tengo hambre = I have hunger".  Above all, the KO should be engaging and clear, so that the children can use them easily and regularly.
  • KOs are not a magic solution to teaching languages - they should be seen as another tool in your kit.  They are one of the solutions to problems of retention and memory.
Why should I think about using them?
  • Having a KO to hand means that children won't have to hold so much information in their working memory.  They reduce cognitive overload.
  • Having a KO to hand enables children to constantly review their learning.  They should have the opportunity to look at and become familiar with the KOs and practise retrieving the information.
  • They save time for the teacher in the classroom - if the children all have a KO you won't have to answer as many questions!
  • Children who have more prior knowledge of a unit are likely to learn more from the teaching of it.  The new knowledge hooks onto the "pre-knowledge" and becomes sticky.  Knowing the big picture of the learning we are more likely to make links and help the knowledge to stick.
  • If a child is absent or goes out for intervention, having the KO means that they will have what they need to catch up.
My opinion:

I can see the benefits, from having read about them and attended an online event, of using KOs in the primary languages classroom to facilitate the learning and to help children to become more independent learners.  I can appreciate how it would help children to have the information to hand from the beginning of a unit, particularly in the new and changed circumstances in which we will all find ourselves come September.

As far as format is concerned, the format that is favoured in secondary classrooms is the parallel text.  I tried an example of the parallel text approach a year ago:


This is from my Yo soy músico unit, which is the one I keep in my back pocket to teach if I run out of scheme of work with any year group.  It introduces opinions of genres of music, musical instruments and regular -AR verbs.  This parallel text illustrates the infinitive and the 6 forms of the -AR verb tocar.  

I tried it out first with two very good Year 6 classes, who bought into it wholesale and got a lot from it.  I tried it the following week with a Year 4 class.  Many of them found it OK, but the weaker readers found the approach very hard to deal with, and opted out.  

I think it's most suited to upper Key Stage 2, and I would have to think carefully before using this approach in lower Key Stage 2.  We need to think carefully about the English literacy level of the children in the classroom.  Children in Years 3 and 4 often enjoy languages because of the focus on speaking and listening and the fact that there is considerably less reading and writing than elsewhere in the curriculum, so it would be a shame to opt for a reading-heavy approach which would lead to less enjoyment for them.  I'm also not convinced that younger children would be able to delve through a text of this nature to find the part they need when it comes to adapting and substituting text.

Yesterday I worked through the first week of the MOOC (Massive Open Online Course) Teaching Languages in Primary Schools: Putting Research into Practice on FutureLearn.  It focused on three pedagogical principles for middle childhood, which more or less corresponds to Key Stage 2.  This was one of my main takeaways: "Fun activities from an engaging teacher are particularly important at this stage" (i.e. Year 3 and maybe Year 4), as children of this age are more emotionally engaged in this kind of learning at this stage.  This ties in with what I said above, that children need a more teacher-led and less reading-heavy approach in lower Key Stage 2.  However later on, as the children get older, they appreciate more opportunities to reflect on the language and to see that they are progressing.  This would favour the parallel text approach more.

At the top of this page you can see the format of KO that I have chosen to accompany my new scheme of work for Key Stage 2 Spanish.  It comprises the vocabulary that the children will need for that unit, as well as examples of the phrases and sentences that we will be working on.  I have also displayed the key verbs that that particular unit includes and the key sounds, which are also underlined throughout the KO.  That's not to say that these KOs won't undergo a few tweaks here and there when I eventually get to use them!

It's worth pointing out here that a sentence builder (such as the one below, tabular as well as flowchart) can also be a KO - it contains all the key vocabulary and the structure.



I'm still very much on my journey of discovery as far as KOs are concerned, and of course I haven't had the opportunity to use them in the classroom yet.  I would be very interested, as always, to hear any of your constructive comments!


Useful reading:


Monday, 6 July 2020

Progression in primary Spanish


Spanish minibooks by Clare Seccombe

Last week I made a minibook for each of the units of my new primary Spanish scheme of work.  They are intended for reading material, which isn't always easy to find, and also as WAGOLLs.  If you have been in a primary school recently, you'll probably have seen a "WAGOLL Wall".  WAGOLL is What A Good One Looks Like.  In other words, a good example of what children are aiming for with a certain piece of work or unit of work.  When put together, the minibooks also show the progression through the scheme in terms of complexity and also in length of response.  You can see the minibooks in sequence in the presentation above.

Tuesday, 26 November 2019

Post-It grids with a twist


Last week I saw this tweet from the Twitter account @Geog_HA:


It occurred to me that this great activity is a twist on Post-It grids, that I've blogged about before and which I use often in the classroom.  In fact today I did the weather one with a Year 5 class.

I had a go at doing this activity with a languages twist with one of my Year 6 classes this morning.

We've been working on infinitives in Spanish - what they are, how to identify them and how to use them.  We read them in school rules, using the book Ya voy a la escuela, sang them in a song ('Ahora vamos a cantar' from Diez Deditos) and last week used them in opinion sentences.

This morning I gave each pair of students a copy of the crowd-sourced texts using opinions and infinitives:
On the board there were 12 questions in a grid:


I gave each pair 12 post-it tabs.  I asked them to read the texts, work out the answers to the questions (using prior knowledge, their books and knowledge of cognates), write their answer (person 1-5) on their post-it tab and stick it on the question.  The board in that classroom is one of the ones like a giant TV, and one of the boys reminded me that it's very sensitive, so instead I drew a big grid on the ordinary whiteboard and we stuck the post-it tabs on there.  This turned out well as the questions weren't obscured.




I stopped the activity when all the groups had done most of them and we went through the answers.  I looked at the range of answers in each square on the board while we were going through.

Afterwards I explained to the children that this was the first time doing this activity for me, and asked them if they had enjoyed it.  They said they had - many said, "It was fun!" and added, "It was different!"  One of the boys said that he enjoyed it because he got to be out of his seat.  They were certainly all very engaged with finding the answers, and I overheard some good learning conversations about the answers.

When I do this kind of activity again, I'll find some stickier post-its (these ones had a tendency to flutter off the board!) and will also try having questions that need to be answered with a phrase or sentence rather than a number.

Sunday, 10 November 2019

Spot the errors - yes or no?

http://translation-traduccion.com/errores-comunes-espanol
Last weekend I received via email a link to this article from Teachwire.  The image used in the email was this one, to illustrate a "find the errors" activity:


Over my 25 years in this teaching game I've been told not to do activities like this, as students will see and remember the incorrect words and not the correct ones.  I put out a tweet to gauge current thinking:


Steve Smith put more clearly than I could the main issue with this kind of activity:


My main issue with doing activities of this kind has been ensuring that all students record and correct all errors so that there is no incorrect language in their book, as you could bet your bottom dollar those would be the examples they chose to use later on as a model.  Ms Pickering on Twitter describes a way around this:


I do really like the activity because of the analysis of the language and the learning conversations that it generates.  I think Steve's point of only using well-practiced language is very valid.

Vincent Everett shared an example of a proof-reading activity, where students are finding errors but always have a correct version of the text available:


So: Spot the errors - yes or no?  What do you think?  Do you know of any research for or against it?  I look forward to your comments.


Thursday, 7 November 2019

A crowd-source resource



On Monday I posted about creating model texts for colleagues to use in their lessons.  I invited blog readers to contribute a text for inclusion in the resource to be used with beginner learners of Spanish who are learning about grammatical gender for the first time.

You can see an image of the contributed texts above, and you can download the resource here.

I introduced my two beginner Year 4 classes to the texts today.  I gave them each a glossary of the 36 nouns that are used in the texts.  Then I gave them a copy of the texts between two, and asked them to work in pairs to find the genders of each noun.  They did really well finding them, using the colours as well as everything they knew about indefinite articles and final -o and -a to help them.




I'm aiming for the children to write their own texts, ultimately.  Next I'm going to get them to help me to write what is in my teacher apron, starting with just a list then adding the starters, conjunctions and so on. When they start writing their own I might let them have an additional glossary for some funny vocabulary.  I might also get them to underline words in the colours or even write the words in colours, as suggested by Vincent Everett.

If there are any resources that you think would be useful in this format, please mention it in the comments.  Spanish or French both fine!

Monday, 4 November 2019

Crowd-sourcing model texts


I was very interested in this tweet when I saw it at lunchtime yesterday. It's from Samara Spielberg, who is a Spanish teacher in the US. She asks colleagues to write short texts which incorporate certain set phrases, verbs and structures. Then her students read and analyse them before using them as a model for their own work. 

I think this is a model we could adapt for Key Stage 2. It would be quite straightforward to provide each other with multiple model texts in this way. 

To get the ball rolling I'm going to try it out for gender in Spanish, something that I have just begun with my Year 4 new starters.

I would be very grateful if you could write a sentence or couple of sentences using the highlighted language that you can see at the top of this post.  You can see my example to start you off.  Don't worry about colour highlighting, as I can do that.  If you don't want to add your real name, a pseudonym or nickname would be fine.

You can add your sentences here in a comment, or email them to me.

I'll be seeing Year 4 on Thursday 7th, so any received before then will be most welcome!

¡Muchas gracias!  I will, of course, share any resulting resources.



Saturday, 10 August 2019

More Spanish books


It seems kind of appropriate that I am writing this during a tropical thunderstorm.  The sky is very dark, thunder is rumbling and torrential rain has just started to fall.

This afternoon I was allowed half an hour in our nearest Barnes and Noble, the US equivalent of Waterstones.  I always head straight for the Libros para Niños, and even on such a short visit I was not disappointed.




I do weather with my Y5s, and so far it's been difficult to find suitable reading material.  This reader is a good level for UKS2, and of an appropriate maturity level too.




One of my Y5 classes read Wonder with their class teacher last year and produced some fantastic English writing about it.  This, by the same author, is beautifully illustrated and told in simple Spanish.  It has the messages of "todos somos únicos" - we are all unique - and "elige ser amable" - choose to be kind.  This book will be great for KS2 children, as they'll be familiar with the novel, and the theme fits in beautifully with the values that we want to instill in the children.

This book, called We're All Wonders in English, is not available in the UK but can be purchased from Amazon Spain.